1
00:00:06,040 --> 00:00:08,939
AHORA PONGAMOS A
¡VELOCIDAD CON "YU-GI-OH 5D's"!

2
00:00:08,974 --> 00:00:12,288
UNO DE NUESTROS SIGNADORES OSCUROS
HA SIDO EXTINGUIDO.

3
00:00:12,322 --> 00:00:16,015
HORA DE PAGAR A NUESTRO PRISIONERO
UNA PEQUEÑA VISITA.

4
00:00:16,050 --> 00:00:21,883
GREIGER, TE REGALO NUEVO
¡VIDA COMO SIGNO OSCURO!

5
00:00:26,923 --> 00:00:28,062
¡SALGA DE MI CAMINO!

6
00:00:28,097 --> 00:00:30,409
LO SIENTO, PAL, PERO ERES
NO VA A NINGUNA PARTE.

7
00:00:30,444 --> 00:00:32,722
ESTOY BUSCANDO
PARA YUSEI.

8
00:00:32,756 --> 00:00:34,551
SI QUIERES LLEGAR A YUSEI,
VAS A TENER

9
00:00:34,586 --> 00:00:35,897
PARA PASAR A TRAVÉS DE MÍ.

10
00:00:35,932 --> 00:00:38,521
QUIZÁS AL DUELO CONTIGO,
PUEDO ATRAER A YUSEI

11
00:00:38,555 --> 00:00:40,212
DIRECTO A MIS MANOS.

12
00:00:40,247 --> 00:00:42,214
¡VAMOS A DUELO!
¡VAMOS A DUELO!

13
00:00:42,249 --> 00:00:46,218
CONVOCO ALANEGRA
¡SHURA LA LLAMA AZUL!

14
00:00:46,253 --> 00:00:47,150
¡ES MI MOVIMIENTO!

15
00:00:47,185 --> 00:00:49,532
Y AHORA, REACTOR TRAMPA
Y FI, ATAQUE--

16
00:00:49,566 --> 00:00:52,638
TRATAR AL CUERVO A UNA RONDA
¡DE CAÑÓN DOBLE R!

17
00:00:53,708 --> 00:00:54,916
¿EH?

18
00:00:56,849 --> 00:00:58,023
¡YUSEI ESTÁ AQUÍ!

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,818
PERO NO SERÁ
POR MUCHO TIEMPO.

20
00:00:59,852 --> 00:01:00,888
¡AH!

21
00:01:00,922 --> 00:01:01,992
GREIGER?

22
00:01:02,027 --> 00:01:04,340
ESTE FUE EL
ÚNICA MANERA DE LLEGAR
VENGANZA DE GOODWIN

23
00:01:04,373 --> 00:01:06,238
POR LO QUE HIZO
A MI.

24
00:01:06,273 --> 00:01:08,689
ÉL DESTRUYÓ MI
¡FAMILIA, YUSEI!

25
00:01:08,723 --> 00:01:12,417
YO CONVOCO AL MAR OSCURO
¡RESCATE EN MODO ATAQUE!

26
00:01:16,559 --> 00:01:19,113
Y AHORA YO OSCURO TUNE
MI SUBMARINO DOOM

27
00:01:19,148 --> 00:01:21,081
Y MI RESCATE DEL MAR OSCURO
PARA QUE

28
00:01:21,115 --> 00:01:23,807
INVOCACIÓN SINCRO
¡PARA PLANA OSCURO!

29
00:01:23,842 --> 00:01:25,119
CUANDO LAS SOMBRAS
SON DEVORADOS

30
00:01:25,154 --> 00:01:26,810
POR SOMBRAS AÚN MÁS OSCURAS,

31
00:01:26,845 --> 00:01:29,434
LA CORTINA
RETROCEDE Y REVELA

32
00:01:29,468 --> 00:01:31,850
¡UN MUNDO SIN LUZ!

33
00:01:34,163 --> 00:01:35,543
Cuervo: ¡¿QUÉ ES ESO?!

34
00:01:35,578 --> 00:01:38,788
¡JA, JA, JA!
TU CONDENACIÓN.

35
00:01:38,822 --> 00:01:40,962
EL CUERVO NUNCA
¡HUNDE ESA COSA!

36
00:01:40,997 --> 00:01:45,484
BIEN, SE PARECE ASI
EL DUELO ESTÁ COMENZANDO
PONTE INTERESANTE.

37
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
4 PRODUCCIONES INFANTILES

38
00:01:53,147 --> 00:01:55,874
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

39
00:01:55,908 --> 00:01:59,153
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

40
00:01:59,188 --> 00:02:02,260
♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR?
SOLO SI pierdo ♪

41
00:02:02,294 --> 00:02:05,194
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

42
00:02:05,228 --> 00:02:07,886
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

43
00:02:07,920 --> 00:02:10,440
♪ PUEDO VERTE VENIR 

44
00:02:10,475 --> 00:02:16,446
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

45
00:02:16,481 --> 00:02:19,622
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

46
00:02:19,656 --> 00:02:22,280
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

47
00:02:22,314 --> 00:02:24,937
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

48
00:02:24,972 --> 00:02:27,630
♪ PUEDO VERTE VENIR 

49
00:02:27,664 --> 00:02:33,049
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

50
00:02:33,083 --> 00:02:35,534
♪ VER EL SOL SALIR 

51
00:02:35,569 --> 00:02:38,261
♪ FUEGO EN EL CIELO 

52
00:02:38,296 --> 00:02:44,440
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

53
00:02:56,210 --> 00:02:57,970
ESO ES BASTANTE
EL BARCO, GREIGER.

54
00:02:58,005 --> 00:02:59,662
Jeje. ES SIMPLEMENTE MAL
QUE TENDRÉ QUE HACER

55
00:02:59,696 --> 00:03:02,078
HUNDIRLO A LO LARGO
CON TODOS TUS PUNTOS VITALES.

56
00:03:02,112 --> 00:03:03,562
OH POR FAVOR, NO LO ERES
VA A HUNDIRSE

57
00:03:03,597 --> 00:03:05,357
CUALQUIER COSA
MÍO, CUERVO.

58
00:03:05,392 --> 00:03:07,601
VER CON EL PODER
DE MI RESCATE DEL MAR OSCURO,

59
00:03:07,635 --> 00:03:10,707
PUEDO AGREGAR UNA PAR
DE REFUERZOS
A MI CUBIERTA.

60
00:03:10,742 --> 00:03:12,399
Y HABLAR
DE REFUERZOS,

61
00:03:12,433 --> 00:03:14,849
YO ACTIVO
OSCURO FLATTOP
HABILIDAD ESPECIAL

62
00:03:14,884 --> 00:03:17,369
LO QUE ME PERMITE TRAER DE VUELTA
FUEGO DEL CIELO DE LA FORTALEZA VOLADORA

63
00:03:17,404 --> 00:03:19,406
DE MI CEMENTERIO
¡UNA VEZ POR TURNO!

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,442
OH HOMBRE, PERO YA YO
QUITÓ ESA COSA

65
00:03:21,477 --> 00:03:23,168
¡UNA VEZ ESTE PARTIDO!

66
00:03:23,203 --> 00:03:25,032
[PENSANDO]
Y VAS A TENER
PARA SEGUIR SACANDOLO

67
00:03:25,066 --> 00:03:29,381
A MENOS QUE ENCUENTRES UNA MANERA
A LO PROFUNDO DE SEIS GREIGER
PLANO OSCURO.

68
00:03:29,416 --> 00:03:32,971
BIENVENIDOS A VOLAR
FORTALEZA SKYFIRE!

69
00:03:35,215 --> 00:03:38,977
BUEN MOVIMIENTO, PERO ESE CACHONDA
DE BASURA ESTÁ A PUNTO DE LLEGAR
¡A TIERRA, GREIGER!

70
00:03:39,011 --> 00:03:40,806
¿Y CÓMO PLANEAS HACER?
HAZLO CON SOLO UNO

71
00:03:40,841 --> 00:03:43,015
MONSTRUO IZQUIERDO
¿EN EL CAMPO?

72
00:03:43,050 --> 00:03:45,155
LO VERÁS ENVIANDO UNO
TARJETA AL CEMENTERIO

73
00:03:45,190 --> 00:03:47,572
PUEDO ACTIVAR EL CIELO
LA HABILIDAD ESPECIAL DEL FUEGO

74
00:03:47,606 --> 00:03:49,090
LO QUE ME PERMITE
DESTRUIR

75
00:03:49,125 --> 00:03:51,369
TU ALA NEGRA
¡MAESTRO DE LA ARMADURA!

76
00:03:57,961 --> 00:03:59,446
Y CON ÉL FUERA
DEL CAMINO,

77
00:03:59,480 --> 00:04:01,758
AHORA PUEDO FIJAR MI MIRA
EN EL ÚNICO MONSTRUO

78
00:04:01,793 --> 00:04:03,104
¡TE HAS DEJADO!

79
00:04:03,139 --> 00:04:06,970
PARECE EL ÚNICO
UNO ESTANDO A TIERRA
¡ESTE PARTIDO ERES TÚ!

80
00:04:07,005 --> 00:04:08,489
¡AAH!

81
00:04:08,524 --> 00:04:11,078
¡AAH!

82
00:04:11,112 --> 00:04:12,666
¡OH, NO!

83
00:04:16,048 --> 00:04:18,050
[GEMIDO]

84
00:04:18,084 --> 00:04:19,259
Yusei: ¡CUERVO!

85
00:04:19,293 --> 00:04:21,916
NI SIQUIERA TE MOLESTES
INTENTANDO VOLVER A LEVANTARSE.

86
00:04:21,951 --> 00:04:23,677
TENGO MIEDO DE TU CORREDOR
ABAJO POR LA CUENTA

87
00:04:23,711 --> 00:04:25,679
¡Y TÚ TAMBIÉN!

88
00:04:28,337 --> 00:04:29,303
¡CUERVO!

89
00:04:29,338 --> 00:04:31,823
¡QUÉDATE ATRÁS!

90
00:04:31,857 --> 00:04:34,619
SI INTERFERES,
PERDERÉ.

91
00:04:34,653 --> 00:04:37,656
Y PERDER
NO ES UNA OPCIÓN.

92
00:04:37,691 --> 00:04:40,003
BIEN, DEL CAMINO
LAS COSAS SE MIRARON AQUÍ,

93
00:04:40,038 --> 00:04:41,764
TAMPOCO ES GANAR.

94
00:04:41,798 --> 00:04:43,524
LO DESEAS, GREIGER.

95
00:04:43,559 --> 00:04:46,147
NO VAS A CONSEGUIR
DEshazte de mí así de fácil.

96
00:04:46,182 --> 00:04:50,566
TENGO DEMASIADO,
DEMASIADO...

97
00:04:50,600 --> 00:04:52,499
¡PARA LUCHAR POR!

98
00:04:54,777 --> 00:04:56,675
¡SE LO DEBO A LOS NIÑOS!

99
00:04:56,710 --> 00:04:59,333
Y ESO SIGNIFICA
VAS A PAGAR.

100
00:04:59,368 --> 00:05:02,267
BUENO ME GUSTARÍA VER
PRUEBA Y RECOGE.

101
00:05:05,753 --> 00:05:07,307
PERO TU CORREDOR...

102
00:05:07,341 --> 00:05:09,481
VA A SER
MUY BIEN, YUSEI.

103
00:05:09,516 --> 00:05:10,793
CONFÍA EN MÍ.

104
00:05:10,827 --> 00:05:12,035
PUEDE ESTAR CAÍDO...

105
00:05:12,070 --> 00:05:14,037
[Revoluciones del motor]

106
00:05:14,072 --> 00:05:15,901
PERO NO HA SALIDO.

107
00:05:15,936 --> 00:05:18,973
[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]

108
00:05:25,048 --> 00:05:26,774
QUE TOCANTE, CUERVO,
PERO TENDRÍA

109
00:05:26,809 --> 00:05:29,536
SE QUEDÓ ABAJO
¡SI YO FUERA TÚ!

110
00:05:29,570 --> 00:05:32,884
MUCHA SUERTE PARA MIS AMIGOS
Tú no eres yo, GREIGER.

111
00:05:32,918 --> 00:05:34,886
¿DEBEMOS?

112
00:05:34,920 --> 00:05:36,957
¡SÍ LO HAREMOS!

113
00:05:39,373 --> 00:05:41,789
[PENSANDO]
PENSÉ QUE TENDRÍAS
RENDIDO AHORA, CUERVO,

114
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
PERO DEBIERA HABERLO SABIDO
NUNCA VOLVERÍAS

115
00:05:43,446 --> 00:05:45,966
ABAJO DESDE TI,
COMO YO ESTAN LUCHANDO

116
00:05:46,000 --> 00:05:48,382
PARA LOS RECUERDOS
DE NUESTRAS FAMILIAS
Y AMIGOS.

117
00:05:48,417 --> 00:05:50,902
AUNQUE CRECIMOS
EN DIFERENTES PARTES
DEL MUNDO,

118
00:05:50,936 --> 00:05:53,145
AMBOS COMPARTIMOS
UN OBJETIVO COMÚN.

119
00:05:53,180 --> 00:05:55,389
COMO TÚ, LO ESPERABA
EL DUELO PROPORCIONARÍA

120
00:05:55,424 --> 00:05:57,011
UNA SALIDA A LA VIDA
QUE HABÍA SIDO TRATADO

121
00:05:57,046 --> 00:05:58,668
A MIS AMIGOS Y FAMILIARES.

122
00:05:58,703 --> 00:06:00,843
CREÍ QUE SI
COMPARTÍ MIS CONOCIMIENTOS

123
00:06:00,877 --> 00:06:02,327
DE DUELO
CON LOS CERCANOS A MÍ,

124
00:06:02,362 --> 00:06:06,055
ALGÚN DÍA SUS SUEÑOS
DE UNA VIDA MEJOR
SE HARÍA REALIDAD.

125
00:06:07,712 --> 00:06:10,093
PERO POR GOODWIN,
SUS SUEÑOS DESAPARECIDOS

126
00:06:10,128 --> 00:06:12,199
JUNTO CON SU CASA.

127
00:06:16,824 --> 00:06:18,792
PONGO UNO
TARJETA BOCA ABAJO.

128
00:06:18,826 --> 00:06:21,035
¡TU MOVIMIENTO!

129
00:06:21,070 --> 00:06:22,174
[PENSANDO]
¿MOVERSE?

130
00:06:22,209 --> 00:06:23,624
Apenas puedo respirar.

131
00:06:23,659 --> 00:06:26,040
CREO QUE CAÍDA DAÑADO
MÁS QUE MI CORREDOR,

132
00:06:26,075 --> 00:06:27,973
PERO ANTES DE TOMAR
DE MI MISMO,

133
00:06:28,008 --> 00:06:30,907
TENGO QUE CUIDARME
¡DE GREIGER!

134
00:06:30,942 --> 00:06:32,564
¡PARECE QUE ESTOY LEVANTADO!

135
00:06:33,807 --> 00:06:36,430
[PENSANDO]
PERO QUIZÁS NO SEA PARA
LARGO A MENOS QUE LO DESCUBRA

136
00:06:36,465 --> 00:06:39,813
UNA MANERA DE SACAR SU
FUEGO DEL CIELO DE LA FORTALEZA VOLADORA.

137
00:06:39,847 --> 00:06:41,504
PORQUE CON LA FORMA
ESTOY AHORA MISMO,

138
00:06:41,539 --> 00:06:43,610
SI ME ATACA DE NUEVO,
QUIZÁS NO PUEDA

139
00:06:43,644 --> 00:06:45,266
PARA SEGUIR LUCHANDO
ESTA LUCHA.

140
00:06:45,301 --> 00:06:47,476
¡UNH!

141
00:06:47,510 --> 00:06:50,893
[PENSANDO]
SUENA A CUERVO MÁS
DUELO DE LO QUE ESTÁ DEJANDO.

142
00:06:50,927 --> 00:06:54,414
TERMINARÉ MI TURNO
¡CON BOCA ABAJO!

143
00:06:54,448 --> 00:06:58,245
¡¿ESO ES TODO?!

144
00:06:58,279 --> 00:07:00,799
PARECE EL DE ALGUIEN
DEMASIADO MIEDO PARA ATACAR.

145
00:07:00,834 --> 00:07:02,456
¿DEMASIADO MIEDO PARA ATACAR?

146
00:07:02,491 --> 00:07:03,768
NO ME PARECE.

147
00:07:03,802 --> 00:07:05,252
Ya ves,
POR QUÉ ATACAR CUANDO PUEDO DEJARLO

148
00:07:05,286 --> 00:07:07,116
UNO DE MIS ENFRENTADOS
DESTRUYE TODOS TUS

149
00:07:07,150 --> 00:07:08,842
¿MONSTRUO PARA MÍ?

150
00:07:08,876 --> 00:07:10,015
SÍ, CORRECTO.

151
00:07:10,050 --> 00:07:13,502
FELIZ CAZA, GREIGER.
¡JA, JA, JA!

152
00:07:13,536 --> 00:07:15,469
[PENSANDO]
POCO SABE EL CUERVO
QUE SIEMPRE TENGO

153
00:07:15,504 --> 00:07:17,471
UN PLAN DE RESPALDO
Y CREO QUE ESTO ES

154
00:07:17,506 --> 00:07:19,093
EL MOMENTO PERFECTO
PARA PONER A MI PEQUEÑO

155
00:07:19,128 --> 00:07:22,442
PÓLIZA DE SEGURO
EN JUEGO.

156
00:07:22,476 --> 00:07:25,030
ENVIO UNA TARJETA EN MI
MANO AL CEMENTERIO

157
00:07:25,065 --> 00:07:27,032
PARA ACTIVAR
FORTALEZA VOLADORA

158
00:07:27,067 --> 00:07:28,586
FUEGO DEL CIELO
HABILIDAD ESPECIAL

159
00:07:28,620 --> 00:07:31,968
QUE ME DEJA DESTRUIR
¡UNA TARJETA EN TU CAMPO!

160
00:07:32,003 --> 00:07:34,108
AHORA CUÁL SERÁ
¿ES SER?

161
00:07:34,143 --> 00:07:36,490
¿Qué tal el
¡UNO DE IZQUIERDA!

162
00:07:37,905 --> 00:07:39,528
¡AHORA ATACA!

163
00:07:47,674 --> 00:07:49,365
¡OHHH, TAN CERCA!

164
00:07:49,399 --> 00:07:52,161
AHORA SI ME ATACAS,
TODOS TUS MONSTRUOS SON

165
00:07:52,195 --> 00:07:54,543
¡VAMOS A SER ANIQUILADOS!

166
00:07:54,577 --> 00:07:56,924
LAS ÚNICAS COSAS QUE SON
VA A SER ANIQUILADO

167
00:07:56,959 --> 00:07:58,685
SON LOS ÚLTIMOS
DE TUS PUNTOS VITALES.

168
00:07:58,719 --> 00:08:00,514
NO TE QUEDA NADA
PARA PROTEGERTE EXCEPTO

169
00:08:00,549 --> 00:08:04,518
ESE BOCA ABAJO,
Y ESO NO
ASUSTAME POR UN SEGUNDO.

170
00:08:04,553 --> 00:08:07,279
ESTE ES EL FINAL
DEL CAMINO PARA TI!

171
00:08:07,314 --> 00:08:10,213
ESTE ES EL FINAL
DE NADA, PAL.

172
00:08:10,248 --> 00:08:12,181
NO PUEDES PARAR
LO INEVITABLE.

173
00:08:12,215 --> 00:08:14,977
CIELO FORTALEZA VOLADORA
DISPARO, ACABA CON EL CUERVO

174
00:08:15,011 --> 00:08:17,773
Y ENVÍALO
¡AL INFIERNO!

175
00:08:19,291 --> 00:08:21,086
¡NO VOY A NINGUNA PARTE!

176
00:08:21,121 --> 00:08:22,812
¡ACTIVO MI TRAMPA!

177
00:08:22,847 --> 00:08:24,745
BLACKWING--¡FLASH DE REGRESO!

178
00:08:24,780 --> 00:08:26,782
Y COMO TENGO AL MENOS
CINCO ALAS NEGRAS

179
00:08:26,816 --> 00:08:29,785
EN MI CEMENTERIO, ESTA TRAMPA
DESTRUYE TODOS LOS MONSTRUOS

180
00:08:29,819 --> 00:08:33,133
EN TU CAMPO COMO
DIJE QUE LO HARÍA.

181
00:08:52,704 --> 00:08:54,741
¡¿CÓMO PUDISTE?!

182
00:08:54,775 --> 00:08:58,330
BIEN NO PUDE
TENER SIN TU
AYUDA, GREIGER.

183
00:08:58,365 --> 00:09:00,574
ASI QUE ESTO ES TODO
¿MI PROPIO HECHO?

184
00:09:00,609 --> 00:09:01,644
ASÍ ES.

185
00:09:01,679 --> 00:09:02,783
NO TIENES
UNO A CULPAR

186
00:09:02,818 --> 00:09:05,130
PERO TÚ MISMO
PARA LA SITUACIÓN EN LA QUE TE ENCUENTRAS.

187
00:09:05,165 --> 00:09:06,856
QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ
NO SUBESTIMARÁS

188
00:09:06,891 --> 00:09:09,687
EL PODER DE MI MAZO.

189
00:09:09,721 --> 00:09:11,585
ES DIVERTIDO QUE DEBERÍAS
DIGA ESO PORQUE ESO ES

190
00:09:11,620 --> 00:09:13,760
EXACTAMENTE LO QUE ERA
PENSANDO CUANDO YO

191
00:09:13,794 --> 00:09:16,556
ENVIÓ ESTO
AL CEMENTERIO.

192
00:09:16,590 --> 00:09:18,385
ENVIÓ A QUÉ
¿EL CEMENTERIO?

193
00:09:18,419 --> 00:09:19,904
UN POCO
PÓLIZA DE SEGURO

194
00:09:19,938 --> 00:09:23,321
QUE ME PERMITE DIBUJAR
UNA TARJETA DE MI MAZO.

195
00:09:26,635 --> 00:09:28,257
ESO FUNCIONARÁ MUY BIEN.

196
00:09:28,291 --> 00:09:32,364
A CONTINUACIÓN, LO HARÉ
ACTIVA LA TARJETA TRAMPA
¡TIERRA CONTAMINADA!

197
00:09:34,746 --> 00:09:36,645
DEBIDO A SU EFECTO,
PORQUE TENGO DOS

198
00:09:36,679 --> 00:09:39,682
NIVEL 5 O
POR ENCIMA DE LOS MONSTRUOS
EN MI CEMENTERIO

199
00:09:39,717 --> 00:09:43,237
YA PUEDO CONVOCAR
¡UN INMORTAL TERRESTRE!

200
00:09:44,653 --> 00:09:46,309
¡¿UN INMORTAL TERRESTRE?!

201
00:09:46,344 --> 00:09:48,864
ESTO ES JUSTO LO QUE
TENÍA MIEDO DE.

202
00:09:57,769 --> 00:09:59,806
[BOOM BOOM]

203
00:09:59,840 --> 00:10:04,155
EL TUYO ES UN FUTURO
ESO SERÁ ENCUBIERTO
EN TINIEBLAS ETERNAS.

204
00:10:13,647 --> 00:10:19,101
AHORA VEN,
INMORTAL TERRESTRE
¡CHACU CHALLHUA!

205
00:10:22,276 --> 00:10:23,692
Oh, oh.

206
00:10:23,726 --> 00:10:27,627
[RUGIDO]

207
00:10:27,661 --> 00:10:29,214
ESA COSA ES INCREÍBLE.

208
00:10:29,249 --> 00:10:32,977
CUERVO, MEJOR CUIDADO.

209
00:10:33,011 --> 00:10:35,531
MUY BIEN, CUERVO,
ESTO ES TODO.

210
00:10:35,565 --> 00:10:37,084
¡YO DIBUJO!

211
00:10:38,776 --> 00:10:40,087
[PENSANDO]
PERO ANTES DE HACER UN MOVIMIENTO,

212
00:10:40,122 --> 00:10:41,779
MEJOR EVALUAR
LA SITUACIÓN.

213
00:10:41,813 --> 00:10:43,504
GREIGER TIENE MÁS
PUNTOS VITALES QUE YO

214
00:10:43,539 --> 00:10:45,748
Y UNA BALLENA GIGANTE
PROTEGIENDOLO.

215
00:10:45,783 --> 00:10:47,647
TENGO QUE DESCUBRIRLO
UNA MANERA DE LLEGAR A LA PLAYA DE ESA COSA

216
00:10:47,681 --> 00:10:49,890
ANTES DE TRAGAR
MI VIDA PUNTA ENTERA.

217
00:10:49,925 --> 00:10:54,343
INVOCO ALANEGRA FANE
¡LA CADENA DE ACERO!

218
00:10:58,796 --> 00:11:01,143
SI ES TODO LO QUE TIENES
PARA ATACAR CON,

219
00:11:01,177 --> 00:11:03,801
ENTONCES QUIZÁS TÚ
DEBE DETENERSE
Y TERMINAR ESTE DUELO.

220
00:11:03,835 --> 00:11:06,458
NO VOY A PARAR
PARA CUALQUIER COSA, ¿TIENES ESO?

221
00:11:06,493 --> 00:11:09,013
DE HECHO YA VENGO
DIRECTO PARA TI!

222
00:11:09,047 --> 00:11:11,187
ALANEGRA, FANE
LA CADENA DE ACERO,

223
00:11:11,222 --> 00:11:13,949
¡ATACA A GREIGER DIRECTAMENTE!

224
00:11:18,747 --> 00:11:21,025
ESE FUE TODO UN MOVIMIENTO,
ES SIMPLEMENTE MAL QUE

225
00:11:21,059 --> 00:11:24,166
VA A SER
EL ÚLTIMO TU
HACER NUNCA.

226
00:11:24,200 --> 00:11:25,512
¡NO LO PIENSES!

227
00:11:25,546 --> 00:11:28,791
VERÁS, ES HORA
PARA LA SEGUNDA PARTE DE MI ATAQUE
PARA TOMAR EFECTO.

228
00:11:28,826 --> 00:11:30,103
¡¿QUÉ QUIERES DECIR?!

229
00:11:30,137 --> 00:11:32,312
Quiero decir que ahí
FUE MÁS A ESE MOVIMIENTO

230
00:11:32,346 --> 00:11:33,589
DE LO QUE PARECE EL OJO.

231
00:11:33,623 --> 00:11:35,764
USTED VE EL VERDADERO PROPÓSITO
DE MI ATAQUE DE ALA NEGRA

232
00:11:35,798 --> 00:11:38,767
ERA CAMBIAR DE BALLENA
EN MODO DEFENSA.

233
00:11:41,493 --> 00:11:43,979
AHORA ESA BALLENA TUYA
Ni siquiera podría lastimar a una mosca.

234
00:11:44,013 --> 00:11:46,084
MUCHO MENOS YO
O MI ALA NEGRA.

235
00:11:46,119 --> 00:11:47,845
¡Así se hace, cuervo!

236
00:11:47,879 --> 00:11:51,055
AHORA TERMINARÉ MI TURNO
CON UNA BOCA ABAJO.

237
00:11:51,089 --> 00:11:53,989
¡ES MI MOVIMIENTO ENTONCES! ¡JAA!

238
00:11:54,023 --> 00:11:55,922
AHORA PUEDES HABER PARADO
MI BESTIA DE ATACAR

239
00:11:55,956 --> 00:11:58,441
PERO QUIEN DIJO QUE TENÍA
ESTAR EN MODO ATAQUE PARA

240
00:11:58,476 --> 00:11:59,753
¿REPARAR EL DAÑO?

241
00:11:59,788 --> 00:12:01,617
MI INMORTAL
NO SE PUEDE DETENER.

242
00:12:01,651 --> 00:12:04,516
YO ACTIVO
CHACU CHALLHUA'S
HABILIDAD ESPECIAL

243
00:12:04,551 --> 00:12:06,208
QUE SIGNIFICA
TUS PUNTOS VITALES SE GANARON

244
00:12:06,242 --> 00:12:09,280
POR LA MITAD DEL IMPORTE
DE SUS PUNTOS DE DEFENSA.

245
00:12:12,110 --> 00:12:14,595
ESTO NO FUE PARTE
DEL PLAN!

246
00:12:14,630 --> 00:12:15,873
[gruñidos]

247
00:12:15,907 --> 00:12:17,046
¡ESPERA!

248
00:12:17,081 --> 00:12:19,739
¡AAH!

249
00:12:23,156 --> 00:12:26,746
YO CONVOCO AL MAR OSCURO
¡RESCATE EN MODO ATAQUE!

250
00:12:28,437 --> 00:12:33,062
Y A CONTINUACIÓN, ACTIVO
¡LA TRAMPA BASARA! ¡JA!

251
00:12:33,097 --> 00:12:34,823
JUGANDO ESTA TARJETA
YA PUEDO LIBERAR

252
00:12:34,857 --> 00:12:36,445
UN MONSTRUO EN EL CAMPO
DESTRUIR

253
00:12:36,479 --> 00:12:38,827
UN MONSTRUO CUYO NIVEL
ES MAS ALTO.

254
00:12:38,861 --> 00:12:41,484
Y COMO BONIFICACIÓN AÑADIDA,
NO SOLO SE PIERDE UNO

255
00:12:41,519 --> 00:12:43,590
DE TUS MONSTRUOS,
PERO TAMBIÉN PIERDES

256
00:12:43,624 --> 00:12:45,765
¡800 DE TUS PUNTOS VITALES!

257
00:12:45,799 --> 00:12:47,801
LIBRO MI
RESCATE DEL MAR OSCURO EN ORDEN

258
00:12:47,836 --> 00:12:52,047
PARA DESTRUIR TU
FANE LA CADENA DE ACERO!

259
00:12:52,081 --> 00:12:54,774
¡JA, JA, JA!

260
00:12:57,362 --> 00:12:58,605
¡¿QUÉ?!

261
00:12:58,639 --> 00:13:01,401
SI EL CUERVO NO PARA
¡PARA ESTO ESTÁ HECHO!

262
00:13:08,028 --> 00:13:10,030
Leo: TENEMOS QUE
ENCUENTRA A YUSEI.

263
00:13:10,065 --> 00:13:12,308
TIENE QUE ESTAR CERCA
AQUÍ EN ALGÚN LUGAR.

264
00:13:12,343 --> 00:13:15,242
BIEN A JUZGAR DE ESO
ENORME PARED PÚRPURA,

265
00:13:15,277 --> 00:13:16,726
CREO QUE ES SEGURO
PARA DECIR QUE SOMOS

266
00:13:16,761 --> 00:13:18,832
EN EL CAMINO CORRECTO.

267
00:13:18,867 --> 00:13:21,179
YUSEI, ESPERO
ESTÁS BIEN.

268
00:13:21,214 --> 00:13:23,043
ME PREOCUPARÍA MÁS
SOBRE NOSOTROS ESTAR BIEN

269
00:13:23,078 --> 00:13:25,045
CON TRUDGE
CONDUCIR.

270
00:13:27,737 --> 00:13:29,222
SI NO PARAS
ESE ATAQUE,

271
00:13:29,256 --> 00:13:30,671
¡PERDERÁS, CUERVO!

272
00:13:30,706 --> 00:13:31,914
¡ESTOY EN ESO!

273
00:13:31,949 --> 00:13:34,641
JUEGO LA CARTA TRAMPA
PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES QUE NO

274
00:13:34,675 --> 00:13:37,126
SOLO PROTEGE A MI MONSTRUO
DE TU INMORTAL

275
00:13:37,161 --> 00:13:39,473
HABILIDAD ESPECIAL,
PERO TAMBIÉN TE GOLPEA

276
00:13:39,508 --> 00:13:41,993
POR 500 PUNTOS DE DAÑO.

277
00:13:44,306 --> 00:13:45,825
¡NOOOOO!

278
00:13:50,760 --> 00:13:54,316
ESTA PEQUEÑA PLAGA ES
REALMENTE EMPEZANDO A CONSEGUIR
BAJO MI PIEL.

279
00:13:54,350 --> 00:13:55,662
ESTÁ BIEN.

280
00:13:55,696 --> 00:13:57,146
¡MI TURNO!

281
00:14:00,701 --> 00:14:03,497
[PENSANDO]
Está bien, cuervo, todo
TODO SE REDUCE A ESTO.

282
00:14:03,532 --> 00:14:05,914
SOLO TIENES UNO
TRAMPA DEJADA EN TU MANO.

283
00:14:05,948 --> 00:14:09,434
LAS PROBABILIDADES ESTÁN EN TU CONTRA,
PERO HAN ESTADO EN CONTRA
TÚ TODA TU VIDA.

284
00:14:09,469 --> 00:14:13,059
NO PUEDES RENDIRTE AHORA;
SE LO DEBES A LOS NIÑOS.

285
00:14:13,093 --> 00:14:14,646
ES HORA DE
SORTEA UN GANADOR.

286
00:14:14,681 --> 00:14:17,442
AQUI VA TODO.

287
00:14:23,655 --> 00:14:25,209
JUSTO LO QUE YO
ESTABA ESPERANDO.

288
00:14:25,243 --> 00:14:27,418
AHORA PUEDO IR A ACOSTARME
ABAJO BOCA ABAJO

289
00:14:27,452 --> 00:14:30,731
Y LUEGO CONVOCAR ALANEGRA
¡VENTISCA EN EL EXTREMO NORTE!

290
00:14:30,766 --> 00:14:32,802
[Chirridos]

291
00:14:32,837 --> 00:14:34,735
Y AHORA QUE HE AGREGADO
UNA PEQUEÑA OFENSA

292
00:14:34,770 --> 00:14:36,806
A MI CAMPO, CREO QUE LO HARÉ
EQUILIBRALO AGREGANDO

293
00:14:36,841 --> 00:14:41,604
LAS HABILIDADES DEFENSIVAS
DE MI ALA NEGRA
SHURA LA LLAMA AZUL.

294
00:14:45,263 --> 00:14:47,576
A CONTINUACIÓN, SINTONIZO MI
BLIZZARD EN EL EXTREMO NORTE,

295
00:14:47,610 --> 00:14:50,096
FANÉ EL ACERO,
Y SHURA LA LLAMA AZUL

296
00:14:50,130 --> 00:14:55,066
PARA INVOCAR SINCRO
VIENTO DE PLATA DE ALA NEGRA
¡EL ASCENDENTE!

297
00:15:00,900 --> 00:15:03,143
¡BIENVENIDO AL JUEGO!

298
00:15:09,978 --> 00:15:12,428
Computadora: ALA NEGRA VIENTO DE PLATA
EL ASCENDENTE ES UN NIVEL 8

299
00:15:12,463 --> 00:15:15,500
MONSTRUO DE ATRIBUTO OSCURO
CON 2800 PUNTOS DE ATAQUE

300
00:15:15,535 --> 00:15:18,055
Y 2000 PUNTOS DE DEFENSA.

301
00:15:18,089 --> 00:15:20,195
ESO ES TODA LA BESTIA;
ES SIMPLEMENTE MAL

302
00:15:20,229 --> 00:15:22,231
EL ESPECIAL DE MI INMORTAL
LA HABILIDAD SERÁ MANTENER

303
00:15:22,266 --> 00:15:24,544
TU VIENTO DE PLATA
AL MARGEN.

304
00:15:24,578 --> 00:15:27,305
BIEN POR MÍ, PORQUE ESO
ME PERMITE CONTRASTAR

305
00:15:27,340 --> 00:15:30,032
TU MUDANZA CON
UNA HABILIDAD ESPECIAL PROPIA.

306
00:15:30,067 --> 00:15:32,448
DESDE MI AMIGO PLUMA
NO PODÍA LUCHAR ESTE TURNO,

307
00:15:32,483 --> 00:15:34,899
AHORA PUEDO DESTRUIR
HASTA DOS MONSTRUOS CUYO

308
00:15:34,934 --> 00:15:39,248
LOS PUNTOS DE DEFENSA SON
MENOS QUE VIENTOS DE PLATA
¡PUNTOS DE ATAQUE!

309
00:15:39,283 --> 00:15:40,422
ENTONCES ESO SIGNIFICA--

310
00:15:40,456 --> 00:15:41,768
LA HISTORIA DE TU INMORTAL,

311
00:15:41,802 --> 00:15:45,151
Y ESTE DUELO DE SOMBRA
¡ESTÁ A PUNTO DE TERMINAR!

312
00:15:45,185 --> 00:15:47,498
¡VAYA, TORMENTA PERFECTA!

313
00:15:49,362 --> 00:15:50,777
POR FAVOR AYUDA.

314
00:15:50,811 --> 00:15:52,054
NO DEBES HACER ESTO.

315
00:15:52,089 --> 00:15:53,262
¿QUIÉNES SON?

316
00:15:53,297 --> 00:15:56,610
POR FAVOR AYÚDENOS A CONSEGUIR
DE REGRESO A NUESTRO PUEBLO.

317
00:15:56,645 --> 00:15:58,750
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿PUEBLO?

318
00:15:58,785 --> 00:16:00,545
Basta de dilaciones, cuervo.

319
00:16:00,580 --> 00:16:02,306
SI NO VAS A
TERMINA TU MUDANZA,

320
00:16:02,340 --> 00:16:03,893
ENTONCES PERMÍTAME.

321
00:16:03,928 --> 00:16:05,723
PERO NO LO VES
¿Esos niños ahí arriba?

322
00:16:05,757 --> 00:16:08,829
TODO LO QUE VEO ES
¡LA LÍNEA DE META, CUERVO!

323
00:16:08,864 --> 00:16:09,899
¡PERO GREIGER!

324
00:16:09,934 --> 00:16:11,177
¡PERO NADA!

325
00:16:11,211 --> 00:16:12,109
¡HAY NIÑOS ARRIBA!

326
00:16:12,143 --> 00:16:13,765
POR FAVOR, SOLO MIRA
¡PARA TI MISMO!

327
00:16:13,800 --> 00:16:15,836
BIEN, YUSEI.

328
00:16:15,871 --> 00:16:19,012
GREIGER, SOMOS NOSOTROS.
POR FAVOR AYUDA.

329
00:16:19,047 --> 00:16:20,841
[LLORANDO]

330
00:16:20,876 --> 00:16:22,050
¡OH!

331
00:16:26,192 --> 00:16:29,126
¿CÓMO PUEDE ESTO...?
¿CÓMO PUEDE SER ESTO?

332
00:16:29,160 --> 00:16:30,506
¡GREIGER!

333
00:16:30,541 --> 00:16:32,267
¿POR QUÉ HAY GENTE?
DE MI PUEBLO

334
00:16:32,301 --> 00:16:34,027
DENTRO DE ESTE TERRESTRE
¿INMORTAL?

335
00:16:34,062 --> 00:16:37,548
[RISAS]

336
00:16:37,582 --> 00:16:38,687
¿ASÍ LOS CONOCE?

337
00:16:38,721 --> 00:16:41,172
SOLO HAY UNA MANERA
PARA ESTAR SEGURO.

338
00:16:41,207 --> 00:16:43,347
GREIGER, ES ESO
¿TU FAMILIA?

339
00:16:43,381 --> 00:16:44,831
AHORA ESTOY SEGURO DE ESO.

340
00:16:44,865 --> 00:16:47,558
LA GENTE ATRAPADA
DENTRO DE ESTE TERRESTRE
INMORTAL

341
00:16:47,592 --> 00:16:49,422
eres mi hermano
Y HERMANA

342
00:16:49,456 --> 00:16:51,493
Y GENTE
DE MI PUEBLO.

343
00:16:51,527 --> 00:16:53,253
ESO SIGNIFICA
EL DRAGÓN CARMESÍ

344
00:16:53,288 --> 00:16:54,565
NO TIENE LA CULPA DE ESTO.

345
00:16:54,599 --> 00:16:58,672
FUERON LOS SIGNADORES OSCUROS
QUIEN SE TOMO TODO
¡LEJOS DE MÍ!

346
00:16:58,707 --> 00:17:01,813
ASÍ QUE SON LOS SIGNADORES OSCUROS
QUIENES SON RESPONSABLES.

347
00:17:01,848 --> 00:17:07,612
SI, Y AQUI YO
TE ESTABA CULPANDO
Y BUENA GANANCIA.

348
00:17:07,646 --> 00:17:10,201
¡GREIGER! AHORA QUE TÚ
DESCUBRIR LA VERDAD,

349
00:17:10,236 --> 00:17:14,067
TIENES QUE PARAR ESTE DUELO.

350
00:17:14,102 --> 00:17:17,138
Yusei, lo siento.

351
00:17:17,174 --> 00:17:19,589
LO PERDERÉ
DUELO PARA QUE--

352
00:17:19,624 --> 00:17:21,626
romano:
¡NO PERDERÁS NADA!

353
00:17:21,661 --> 00:17:24,250
ESTO ES NADA MÁS
UN TRUCO DE FIRMA.

354
00:17:24,284 --> 00:17:26,906
SON TU VERDADERO ENEMIGO.

355
00:17:26,942 --> 00:17:32,396
NO MUESTRES MISERICORDIA
Y ENVÍALOS A TODOS
¡AL INFIERNO!

356
00:17:34,018 --> 00:17:35,813
¡JA, JA, JA!

357
00:17:38,678 --> 00:17:41,957
¡JA, JA, JA!

358
00:17:41,991 --> 00:17:43,269
¡GREIGER!

359
00:17:43,303 --> 00:17:45,340
TENGO MIEDO DE TU ENGAÑO
NO ME PARARÁ

360
00:17:45,374 --> 00:17:47,342
DE ENVIARTE
Y LOS LEALES A TI

361
00:17:47,376 --> 00:17:48,860
AL INFIERNO.

362
00:17:48,895 --> 00:17:50,828
¡VAMOS!

363
00:17:50,862 --> 00:17:53,520
SAL DE MI CABEZA
¡QUIEN ERES!

364
00:17:54,797 --> 00:17:56,213
POR FAVOR, CUERVO.

365
00:17:56,247 --> 00:17:59,457
DEBES TERMINAR CON ESTO
DUELO DE INMEDIATO.

366
00:17:59,492 --> 00:18:01,701
ES LA ÚNICA MANERA
PARA LIBERAR A MI FAMILIA

367
00:18:01,735 --> 00:18:04,186
Y AMIGOS
¡DESDE SU PRISIÓN!

368
00:18:04,221 --> 00:18:06,533
¿ESTÁ SEGURO?

369
00:18:06,568 --> 00:18:10,019
¡AAH!

370
00:18:10,054 --> 00:18:11,193
¡NO EXACTAMENTE!

371
00:18:11,228 --> 00:18:12,919
DE HECHO PODRÍA SER
MEJOR SI TERMINO

372
00:18:12,953 --> 00:18:15,784
ESTE DUELO
DE INMEDIATO.

373
00:18:15,818 --> 00:18:19,270
¡MI TURNO! ¡JAA!

374
00:18:19,305 --> 00:18:22,791
CAMBIO A CHACU CHALLHUA
¡EN MODO ATAQUE!

375
00:18:23,861 --> 00:18:25,656
SERÁ MEJOR QUE ERES
CUIDADO CON GREIGER.

376
00:18:25,690 --> 00:18:27,796
EL NO VA A
¡RETENGA CUALQUIER COSA!

377
00:18:27,830 --> 00:18:29,177
Así es, cuervo.

378
00:18:29,211 --> 00:18:32,939
AHORA INMORTAL EN LA TIERRA
¡CHACU CHALLHUA, ATAQUE!

379
00:18:32,973 --> 00:18:34,389
¡NO!

380
00:18:34,423 --> 00:18:36,184
NO TE RINDAS--
PUEDES TERMINAR ESTE DUELO,

381
00:18:36,218 --> 00:18:38,324
¡SÉ QUE PUEDES!

382
00:18:38,358 --> 00:18:40,498
TIENE RAZÓN: YO PUEDO...

383
00:18:40,533 --> 00:18:42,086
[PENSANDO]
¡Y LO HARÉ!

384
00:18:42,121 --> 00:18:45,469
LA BESTIA DE GREIGER PODRÍA NO
SER AFECTADO POR MI
TRAMPAS O HECHIZOS,

385
00:18:45,503 --> 00:18:47,781
PERO EL SUYO
SON UNA HISTORIA DIFERENTE.

386
00:18:47,816 --> 00:18:49,956
ESTE DUELO DE SOMBRA
¡SE ACABÓ!

387
00:18:49,990 --> 00:18:53,925
SERÁ UNA VEZ
¡ACTIVO LA MENTE PARÁSITA!

388
00:18:53,960 --> 00:18:56,411
CON ESTO PUEDO GANAR
CONTROL DE UNA TARJETA TRAMPA

389
00:18:56,445 --> 00:19:00,000
EN TU CAMPO
¡Y ACTIVA SU EFECTO!

390
00:19:00,035 --> 00:19:04,212
Y LA TARJETA TRAMPA QUE SOY
¡VOY A USAR ES BASARA!

391
00:19:06,145 --> 00:19:07,939
AHORA SÉ QUE ERES
FAMILIARIZADO CON CÓMO

392
00:19:07,974 --> 00:19:10,701
ESTA TARJETA FUNCIONA Y LO SÉ
SABES EL DAÑO

393
00:19:10,735 --> 00:19:13,393
PUEDO DISPARAR, PERO TE APUESTO
NUNCA SABÍA QUE EL TUYO

394
00:19:13,428 --> 00:19:16,362
LA TARJETA IBA A SER
¡TU INMORTAL ES LA PERdición!

395
00:19:16,396 --> 00:19:19,192
ASÍ QUE AL LIBERAR MI NIVEL 8
VIENTO DE PLATA YO PUEDO

396
00:19:19,227 --> 00:19:23,265
DESTRUYE TU TERRESTRE
¡INMORTAL CHACU CHALLHUA!

397
00:19:31,170 --> 00:19:33,310
[RUGIDO]

398
00:19:35,933 --> 00:19:38,107
[GEMIDO]

399
00:19:50,396 --> 00:19:53,640
¡AAH!

400
00:20:01,303 --> 00:20:03,271
SE ACABÓ.

401
00:20:03,305 --> 00:20:04,513
¿EH?

402
00:20:06,929 --> 00:20:08,897
¡AAH!

403
00:20:08,931 --> 00:20:10,623
¡¡¡CUIDADO!!!

404
00:20:10,657 --> 00:20:13,212
¡AAH!

405
00:20:20,702 --> 00:20:22,497
¿EH?

406
00:20:22,531 --> 00:20:25,120
¡GREIGER!

407
00:20:25,154 --> 00:20:26,984
¡NO!

408
00:20:27,018 --> 00:20:30,470
[gruñidos]

409
00:20:30,505 --> 00:20:33,335
GREIGER,
¿ESTÁS BIEN?

410
00:20:33,370 --> 00:20:35,579
ESTOY BIEN.

411
00:20:35,613 --> 00:20:37,132
Y CUERVO...

412
00:20:37,166 --> 00:20:38,133
ESTÁS A SALVO.

413
00:20:38,167 --> 00:20:39,168
¡¿POR QUÉ HICISTE ESO?!

414
00:20:39,203 --> 00:20:43,138
¿Por qué te arriesgaste?
¿TU VIDA PARA MÍ?

415
00:20:43,172 --> 00:20:46,797
PORQUE TE ARRIESGASTE
TUYO PARA QUE MI FAMILIA

416
00:20:46,831 --> 00:20:50,283
Y AMIGOS PODRÍAN VOLVER
A SU PATRIA.

417
00:20:50,318 --> 00:20:51,905
GREIGER.

418
00:20:51,940 --> 00:20:55,012
DEBES CONTINUAR
LUCHA CONTRA LOS SIGNADORES OSCUROS.

419
00:20:55,046 --> 00:20:58,153
MANTÉNGASE FUERTE
Y SALVA A TU FAMILIA.

420
00:20:58,187 --> 00:21:00,673
PUEDES CONTAR
¡EN ESO, GREIGER!

421
00:21:02,916 --> 00:21:07,542
YUSEI, GRACIAS POR
AYUDANDOME A VER LA VERDAD.

422
00:21:07,576 --> 00:21:09,889
ME LIBERASTE
DE LA OSCURIDAD...

423
00:21:09,923 --> 00:21:13,720
ESO FUE...
AGARRANDO MI CORAZÓN.

424
00:21:13,755 --> 00:21:15,446
POR SUPUESTO.

425
00:21:15,481 --> 00:21:19,105
YUSEI, LOS FIRMANTES
DEBEN PERMANECER JUNTOS.

426
00:21:19,139 --> 00:21:24,006
ES LA ÚNICA MANERA EN QUE
DERROTARÁ LA OSCURIDAD.

427
00:21:29,426 --> 00:21:32,429
¡GREIGER!

428
00:21:32,463 --> 00:21:33,947
NO TE DECEPCIONAREMOS.

429
00:21:33,982 --> 00:21:36,364
¡PROMETEMOS!

430
00:21:36,398 --> 00:21:42,680
EL CUERVO TIENE DERECHO, NO LO HAREMOS
PARAR HASTA LA OSCURIDAD
¡ESTÁ DERROTADO!

431
00:21:54,623 --> 00:21:58,662
QUE PASO,
¿Eh, hermana?

432
00:21:58,696 --> 00:22:01,181
CREO QUE HEMOS ESTADO
¡SALVADOS TODOS!

433
00:22:01,216 --> 00:22:02,528
¡¿ESTAMOS EN CASA?!

434
00:22:02,562 --> 00:22:05,531
¡APUESTAS!

435
00:22:05,565 --> 00:22:06,773
¡Oye, miralo!

436
00:22:06,808 --> 00:22:08,430
ESO ES ENORME
ESTRELLA CAÍDA.

437
00:22:08,465 --> 00:22:10,777
¿Crees que GREIGER
¿PUEDE VERLO TAMBIÉN?

438
00:22:10,812 --> 00:22:13,711
EL SIEMPRE AMÓ
MIRANDO EL CIELO
¡DE NOCHE!

439
00:22:13,746 --> 00:22:15,368
¿SABES QUE?

440
00:22:15,403 --> 00:22:17,405
Apuesto que puede.

441
00:22:21,547 --> 00:22:24,584
¿Y KALIN ES EL PRÓXIMO, YUSEI?

442
00:22:24,619 --> 00:22:29,624
SÍ. TENEMOS ALGUNOS
ASUNTOS INTERMINADOS
PARA ATENDER!